Периодически, читая какой-нибудь, вот реально, офигенный фик...и по стилю, и по содержанию и по размеру...но с куевой тучей грамматических ошибок и очепяток - хочется разрыдаться и написать автору-переводчику, предложив ему себя на роль беты чтобы исправить хотя бы очепятки и элементарные ошибки, которые даже ворд увидел бы, пропусти автор текст через него... а самое фиговое, что таких фиков очень и очень много попадается на форумах и мелких архивах, по которым я ползаю пусть и не часто... но непрочитанные макси под мой вкус сейчас можно найти только там...на крупных архивах я перечитала уже все. Бяда-бяда...